СРОКИ ГОДНОСТИ корейской косметики
Прочитать срок годности на баночке, указанный латиницей не составит труда для большинства девушек. Все мы давно привыкли к таким обозначениям: MFG (Manufacturing) – дата производства. EXP (Expiration) – дата окончания срока годности. Давайте же разберемся, как понять, что написано на корейских баночках. В зависимости от производителя, на продукте может быть указана либо его дата производства, либо дата, до которой продукт можно использовать. Итак, как выглядят обозначения даты на корейском языке: 까지 – дата окончания срока годности. 제조 – дата производства.
Большинство корейских производителей на маркировке указывают дату изготовления, меньшая часть брендов – срок годности. Но при обоих вариантах надо учитывать формат даты, который используют ВСЕ корейские производители. Если на баночке написано 14.05.13, то это не 14 мая 2013 года, а 13 мая 2014 года. То есть, на корейской косметике сначала пишется ГОД, затем МЕСЯЦ, и последняя цифра – ЧИСЛО, вот в таком формате – YYYY/MM/DD (ГГГГ/ММ/ДД). Срок годности большинства запечатанных (не открытых) косметических продуктов из Южной Кореи составляет 3 года. Однако после вскрытия упаковки сроки годности разные. Большинство средств имеют маркировку PAO (period after opening), обозначающую сколько товар может храниться после его открытия и первого использования (12м – год; 6м – полгода и т.п.) А чтобы лучше ориентироваться со сроками хранения на открытых продуктах рекомендуем вам писать на упаковке дату, когда вы начали ими пользоваться. И главный совет, всем очевидный, но не всеми выполняемый: не используйте косметику после окончания срока её годности!! Какой бы ни была высокой цена вашего крема, не стоит экономить на здоровье и красоте своей кожи.
